主页

第三届芝加哥建筑双年展公布活动议程,主题为‘…与其他相似的故事’

芝加哥建筑双年展组委会公布了今年国际展览的相关文化活动议程。活动从2019年9月19日起,直至2020年1月5日,将以芝加哥文化中心为主展场,在全城进行这场建筑文化的盛会。今年双年展的主题为:……与其他类似的故事(... And Other Such Stories),以Yesomi Umolu为展览艺术总监,ToddPalmer为执行总监,Sepake Angiama和Paulo Tavares为联合策展人

作为一场大型的当代建筑、艺术和设计的展览盛会,芝加哥建筑双年展将举办超过100场的文化、公众和教育方面的活动,以激活美国中部的这座城市。这些开放、多样和包容的活动,涵盖了策展人讲座分享、主题工作坊、艺术表演以及电影放映。在展览进行的这几个月内,芝加哥各处的场地,将因举办或介入双年展的各类活动,而被激发盘活,从而充满社区活力。

Chicago. Image © Iwan Baan

“在双年展的过程中,各类多元的社区、组织以及个人被紧密地联系在一起。他们彼此学习、互相合作,以探索这个城市的过往历史和光明未来。这些层次丰富的活动,正是我们城市文化交流的最好体现。而这,也将会是芝加哥最闪耀的一个时刻。”——市长Lori E. Lightfoot

“……和其他类似的故事”作为今年双年展的主题,将围绕芝加哥城市发展的历史和现状展开,同时涉及当下那些持续影响城市发展和更新的有机元素。展览旨在以全球化的视野来探索芝加哥这座城市,并同时刺激社区内部关于建筑和建成环境的相关讨论。基于相关领域的研究成果,今年双年展的议题将主要围绕建筑、空间和自然环境的潜力展开,共分为4个子议题,即所有土地(No Land Beyond)、存在与逝去(Appearances and Erasures)、权利和拓荒(Rights and Reclamations)和共同点(Common Ground)。

Curatorial group. Image © zachary johnston

“围绕‘共同点’这个议题的未来景象,策展团队就展览空间及其相应的活动进行了精心的设计,以确保今年的双年展可以就当下的建成环境,展开细致而又多元的研究和探讨……依托于公众和社区对我们项目和展览概念的贡献,我们可以将早先于芝加哥文化中心和各类外部场地所获得的展览经验,展开进一步的延伸与拓展。”——Yesomi Umolu, 格雷厄姆基金会及2019年芝加哥建筑双年展艺术总监

今年双年展的活动亮点包括了:策展人周末、主题工作坊、免费开放的讲座分享、主题会议以及于芝加哥文化中心和各类外部场地举办的艺术表演活动。同时,参与者还有机会与策展团队和注册嘉宾一起,探讨今年双年展的各类子议题。此外,芝加哥建筑俱乐部将在1919年芝加哥种族暴动(1919 Chicago Race Riot)百年纪念日之际,展开相应的对谈活动;芝加哥艺术研究院也会邀请西班牙著名建筑师Tatiana Bilbao进行讲座分享;而格雷厄姆基金会(Graham Foundation)将联合宫廷剧场和芝加哥人权节,邀请Liz Ogbu 和Maria Gaspar,分享他们在艺术和设计领域解决系统性问题的实践经验。

The Art Institute of Chicago. Image Courtesy of the Art Institute of Chicago

019年芝加哥建筑双年展的全日程安排,将于本月末于官网公布。双年展主要的合作对象包括了:EXPO Chicago,The Night Gallery,the Chicago Loop Alliance,芝加哥艺术研究院以及芝加哥建筑中心。他们将依托各自不同的领域、社群和研究组织,就今年展览的主题,展开相应的研究与活动。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Harrouk, Christele. "第三届芝加哥建筑双年展公布活动议程,主题为‘…与其他相似的故事’" [The Third Chicago Architecture Biennial Announces its 2019 Program ] 22 8月 2019. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/923372/di-san-jie-zhi-jia-ge-jian-zhu-shuang-nian-zhan-gong-bu-huo-dong-yi-cheng-zhu-ti-wei-yu-qi-ta-xiang-si-de-gu-shi>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.